Le vocabulaire, sans le jargon

Lexique de la montre

Tous les termes techniques qui reviennent sur nos fiches et dans nos filtres, expliqués en une phrase. C'est le même vocabulaire partout sur le site : si vous butez sur un mot en filtrant les montres, sa définition est ici.

Genre

Indique le public auquel la montre est destinée, ce qui change surtout la taille du boîtier, la largeur du bracelet et le style général.

Femme
Montre pensée pour un poignet féminin, avec souvent un boîtier plus petit, un bracelet plus fin et des finitions plus délicates. Voir les Femme ›
Homme
Montre conçue pour un poignet masculin, avec en général un boîtier plus large et plus épais, et un bracelet plus large.
Hommes
Regroupe les modèles destinés à un poignet masculin, souvent au boîtier plus imposant, pour trouver une taille et un style qui vous conviennent.
Mixte
Montre dont la taille et le style conviennent à tous les poignets, sans distinction, idéale si vous partagez votre montre ou hésitez entre les deux coupes.

Type de montre

Distingue les montres qui affichent seulement l'heure de celles qui se relient au téléphone, ce qui change l'autonomie, les fonctions et l'entretien.

Montre connectée
Montre qui se relie à votre téléphone pour afficher les notifications et suivre votre activité et votre santé, au prix d'une recharge régulière de sa batterie.
Montre connectée femme
Montre connectée au format et au design pensés pour un poignet féminin, avec les mêmes fonctions de suivi et de notifications dans un boîtier plus petit et discret.
Montre connectée hommes
Montre connectée au format et au design pensés pour un poignet masculin, avec les mêmes fonctions de suivi et de notifications dans un boîtier plus large.
Montre connectée enfance
Montre connectée adaptée aux enfants, qui permet souvent aux parents de les appeler et de les localiser, avec un boîtier robuste et des fonctions limitées.
Montre classique
Montre à aiguilles ou à affichage simple, sans connexion au téléphone, qui donne l'heure et parfois la date, et se porte longtemps sans rien recharger.
Montre de luxe
Montre de haute horlogerie, fabriquée avec des matériaux nobles et un soin d'assemblage poussé, achetée autant pour son prestige que comme objet de collection.

Gamme

Situe le niveau de qualité de fabrication, de matériaux et de finitions de la montre, ce qui se reflète directement dans son prix et sa durée de vie.

Premium
Niveau supérieur offrant des matériaux plus résistants et des finitions soignées, pour qui veut une montre durable et agréable à porter tous les jours.
Milieu de gamme
Niveau intermédiaire qui offre un bon compromis entre qualité des matériaux, fonctions utiles et budget raisonnable pour un usage quotidien.
Entrée de gamme
Niveau le plus abordable, avec l'essentiel des fonctions et des matériaux plus simples, adapté pour découvrir la montre sans gros investissement.

Origine

Indique le pays où la montre est conçue ou assemblée, ce qui renseigne sur le savoir-faire attendu, les traditions horlogères et parfois la facilité de réparation.

Suisse
Pays de longue tradition horlogère, dont la mention sur le cadran signale une fabrication précise, souvent associée à des modèles mécaniques et à un entretien suivi.
Japon
Pays reconnu pour des montres fiables et précises, notamment à quartz et automatiques, appréciées pour leur robustesse au quotidien.
France
Pays dont les montres, souvent produites en petites séries, mettent en avant un savoir-faire local et un design affirmé.
Allemagne
Pays dont l'horlogerie privilégie des cadrans lisibles, une construction rigoureuse et un style sobre, pensé pour la précision et la clarté.

Mouvement

Mécanisme interne qui fait avancer les aiguilles, et dont le type (pile, remontage manuel ou automatique) change la précision, l'entretien et l'autonomie.

Quartz
Un mouvement alimenté par une pile qui garde l'heure avec une grande régularité, sans remontage et pour un entretien réduit. Voir les Quartz ›
Automatique
Un mouvement mécanique qui se remonte tout seul grâce aux gestes du poignet, à condition de porter la montre régulièrement.
Mécanique
Un mouvement à ressort et engrenages, sans pile, qu'on remonte à la main, apprécié pour son savoir-faire mais plus sensible aux chocs.
Solaire
Un mouvement qui recharge sa batterie grâce à la lumière, ce qui évite de changer la pile pendant de longues années.

Connexion

Ce critère indique comment la montre échange avec votre téléphone ou le réseau, ce qui détermine les notifications, les paiements et la localisation disponibles.

Connexion Bluetooth
Une liaison sans fil de courte portée avec votre téléphone, qui permet de recevoir les notifications et de synchroniser vos données sans câble.
Connexion Wi-Fi
Un accès au réseau de la maison qui permet à la montre de télécharger des mises à jour et des applications sans passer par le téléphone.
GPS
Un récepteur de position par satellite qui enregistre votre parcours en sport et vous situe, même sans téléphone sur vous. Voir les GPS ›
NFC
Une puce de communication à très courte distance qui permet de payer d'un geste devant un terminal, sans sortir sa carte bancaire.
4G/LTE
Une connexion mobile intégrée, avec abonnement, qui permet d'appeler et de recevoir des messages même sans votre téléphone à proximité.

Matériau du boîtier

Ce critère décrit la matière du boîtier, qui influence le poids au poignet, la résistance aux rayures et aux chocs, ainsi que l'allure de la montre.

Acier inoxydable
Un alliage de fer robuste et résistant à la rouille, courant pour sa solidité et son bon équilibre entre durabilité et coût.
Titane
Un métal léger et résistant, agréable à porter toute la journée et généralement bien toléré par les peaux sensibles.
Or
Un métal précieux et brillant qui donne un aspect luxueux, mais se raye facilement et alourdit sensiblement la montre.
Résine
Une matière plastique légère et peu chère, qui résiste bien aux chocs et à l'eau, mais paraît moins haut de gamme.
Céramique
Une matière très dure qui résiste aux rayures et garde son éclat, mais qui peut se briser lors d'un choc violent.
Aluminium
Un métal léger qui allège le poignet et reste abordable, mais se raye et se bosse plus facilement que l'acier.

Type de bracelet

Ce critère décrit la matière du bracelet, qui change le confort, la tenue à la transpiration et l'élégance de la montre selon l'usage.

Cuir
Une matière naturelle souple et élégante qui s'adapte au poignet, mais craint l'eau et la transpiration et s'use avec le temps. Voir les Cuir ›
Métal
Un bracelet à maillons articulés, solide et élégant, qui se règle en retirant des maillons mais pèse plus qu'un bracelet souple.
Acier
Un bracelet à maillons en alliage résistant à la rouille, durable et facile à nettoyer, mais plus lourd et plus froid au contact.
Silicone
Une matière souple et étanche qui supporte la sueur et l'eau, pratique pour le sport, mais moins élégante en tenue habillée.
Nylon
Une sangle en tissu synthétique tressé, légère et souple, qui sèche vite et supporte bien l'eau et la transpiration au quotidien.
Maille milanaise
Un bracelet métallique en fin maillage tressé, souple et élégant, qui épouse le poignet et se règle facilement à la bonne taille.

Verre

Le matériau qui protège le cadran : il détermine la résistance aux rayures et aux chocs, donc l'aspect de la montre après des mois d'usage.

Saphir
Un verre très dur qui résiste aux rayures du quotidien, pour un cadran qui reste net longtemps, avec un coût en général plus élevé. Voir les Saphir ›
Minéral
Un verre traité plus résistant qu'un plastique mais qui peut se rayer, un compromis courant pour un cadran lisible à prix modéré.
Verre acrylique
Un verre en plastique léger qui se raye facilement mais peut se polir, et qui encaisse les chocs sans se briser, pour un coût réduit.

Couleur du cadran

La teinte du fond de la montre : elle influence la lisibilité des aiguilles et des chiffres ainsi que le style, sobre ou plus affirmé.

Noir
Un fond sombre qui met bien en valeur les aiguilles claires et s'accorde avec toutes les tenues, du sport à la tenue habillée. Voir les Noir ›
Blanc
Un fond clair très lisible en pleine lumière, qui donne un style net et épuré, mais qui laisse plus facilement voir les traces.
Bleu
Un fond coloré qui apporte une touche personnelle tout en restant sobre, et dont l'aspect change selon la lumière ambiante.
Vert
Un fond de teinte originale qui distingue la montre des modèles classiques, tout en restant assez discret au poignet.
Argent
Un fond métallique clair qui reflète la lumière, donne un aspect classique et soigné, et se marie bien avec un boîtier en acier. Voir les Argent ›
Doré
Un fond à l'éclat chaud rappelant l'or, qui donne un aspect habillé et plus voyant, adapté aux tenues élégantes.
Or rose
Un fond à reflets cuivrés et rosés, qui donne un style raffiné et chaleureux, apprécié pour sa douceur au poignet.
Marron
Un fond de teinte terre, qui donne un style chaleureux et se marie bien avec un bracelet en cuir ou des tenues décontractées.
Rouge
Un fond vif qui attire le regard et affirme un caractère sportif ou audacieux, au prix d'une discrétion moindre.

Compatibilité smartphone

Ce critère indique avec quels téléphones la montre se connecte, ce qui décide si notifications, applications et suivi de santé fonctionneront chez vous.

IPhone (iOS)
Indique que la montre s'associe aux téléphones d'un fabricant au système fermé, pour recevoir les notifications et synchroniser ses données avec eux.
Android
Indique que la montre s'associe aux téléphones fonctionnant sous un système mobile ouvert, utilisé par de nombreux fabricants, pour synchroniser ses données.
IOS et Android
Indique que la montre fonctionne avec les deux grandes familles de téléphones, ce qui évite de la changer si vous passez de l'une à l'autre.

Système d'exploitation

Le logiciel qui fait tourner la montre : il détermine les applications disponibles, l'aspect des menus et les téléphones avec lesquels elle fonctionne.

WatchOS
Le logiciel des montres connectées d'un fabricant au système fermé, qui ne fonctionne qu'avec les téléphones de cette marque et donne accès à sa boutique d'applications.
Wear OS
Le système pour montres connectées développé par un géant du web, compatible avec de nombreux fabricants et qui permet d'installer un large choix d'applications.
One UI Watch
Une surcouche d'interface pour montres connectées Android, qui adapte l'affichage et les réglages et s'intègre mieux aux téléphones du même fabricant.
Garmin OS
Le système propre au fabricant de montres sportives, pensé pour l'autonomie et le suivi d'activité, avec moins d'applications tierces mais une grande fiabilité.
HarmonyOS
Un système maison d'un constructeur de téléphones et de montres, qui fonctionne surtout avec ses propres appareils et propose un choix d'applications plus restreint.

Public (femme, homme, enfant)

Ce critère change la taille du boîtier, du bracelet et le style de la montre, afin qu'elle soit confortable au poignet et adaptée à la personne qui la portera.

Femme
Montre pensée pour un poignet féminin, avec souvent un boîtier plus petit, un bracelet plus fin et des finitions plus délicates. Voir les Femme ›
Homme
Montre conçue pour un poignet masculin, avec en général un boîtier plus large et plus épais, et un bracelet plus large.
Enfant
Une montre conçue pour les plus jeunes, avec un boîtier compact, des matériaux résistants et souvent des fonctions de sécurité ou un contrôle parental.
Mixte
Montre dont la taille et le style conviennent à tous les poignets, sans distinction, idéale si vous partagez votre montre ou hésitez entre les deux coupes.

Usage

Ce critère change les capteurs, la robustesse et les fonctions mises en avant, pour que la montre corresponde à ce que vous comptez en faire au quotidien.

Sport
Un usage qui demande un suivi précis de l'effort, plusieurs modes d'entraînement et un boîtier solide pour accompagner des séances variées. Voir les Sport ›
Running
Un usage centré sur la course à pied, qui demande un GPS fiable, un suivi du rythme et de l'allure, et une montre légère à porter longtemps.
Natation
Un usage pour nager en piscine ou en eau libre, qui demande une bonne étanchéité et un suivi des longueurs, des mouvements et de l'effort dans l'eau. Voir les Natation ›
Randonnée
Un usage en pleine nature, qui demande une grande autonomie, une bonne cartographie, un altimètre et un boîtier résistant aux chocs et aux intempéries.
Golf
Un usage sur le parcours de golf, où la montre affiche la distance jusqu'au trou et aux obstacles pour vous aider à choisir le bon club.
Plongée
Un usage sous l'eau, qui demande une étanchéité renforcée et des fonctions dédiées comme la profondeur et le suivi de la durée d'immersion.
Santé
Un usage tourné vers le bien-être, où la montre surveille votre corps et vos habitudes pour repérer des changements utiles à votre forme.
Quotidien
Un usage de tous les jours, où comptent surtout le confort, les notifications, l'autonomie et un suivi simple de l'activité sans fonctions trop spécialisées.
Élégance
Un usage où le style prime, avec un boîtier et un bracelet soignés qui s'accordent à une tenue habillée tout en gardant des fonctions connectées de base. Voir les Élégance ›

Capteurs et fonctions santé

Ce critère change la quantité d'informations que la montre peut mesurer sur votre corps, et donc ce que vous pourrez suivre de votre santé au quotidien.

Cardiofréquencemètre
Un capteur optique au dos de la montre qui suit votre rythme cardiaque, utile pour doser l'effort à l'entraînement et surveiller votre repos. Voir les Cardiofréquencemètre ›
SpO2
Un capteur qui estime la quantité d'oxygène dans votre sang, utile pour repérer une baisse inhabituelle en altitude, pendant le sommeil ou en cas de gêne respiratoire.
ECG
Une mesure de l'activité électrique du cœur qui aide à repérer certains troubles du rythme, sans remplacer l'avis d'un médecin.
Température
Un capteur qui suit les variations de votre température corporelle, ce qui peut aider à repérer un début de maladie ou à mieux suivre un cycle.
Suivi du sommeil
Une fonction qui analyse vos nuits pour montrer la durée et la qualité de votre repos, afin de mieux comprendre votre fatigue et d'ajuster vos habitudes.
Suivi du stress
Une fonction qui analyse les variations du rythme cardiaque pour estimer votre niveau de tension et vous suggérer de faire une pause ou de respirer.
Podomètre
Un capteur de mouvement qui compte vos pas au fil de la journée, pour savoir si vous bougez assez sans avoir rien à noter.

GPS

Un récepteur de position par satellite qui enregistre votre parcours en sport et vous situe, même sans téléphone sur vous.

GPS multi-bandes
Une réception satellite sur plusieurs fréquences à la fois, qui rend la position plus fiable en ville, en forêt ou entre de grands immeubles.
Sans GPS
Une montre sans puce de localisation propre, qui ne peut pas tracer vos parcours seule et doit s'appuyer sur votre téléphone pour connaître votre position.

Fonctions connectées

Ce critère décide de ce que la montre sait faire au-delà de l'heure, c'est-à-dire dans quelle mesure elle vous évite de sortir votre téléphone.

Appels
La possibilité de répondre à un appel ou d'en passer un depuis le poignet, pratique quand on a les mains prises ou le téléphone hors de portée.
Notifications
L'affichage sur la montre des alertes de votre téléphone, comme les messages et les rappels, pour les voir d'un coup d'œil sans le sortir.
Paiement sans contact
La possibilité de régler un achat en approchant la montre du terminal de paiement, sans sortir ni carte bancaire ni téléphone.
Musique
La possibilité de lancer, mettre en pause ou changer de morceau depuis la montre, parfois en y stockant des titres pour sortir sans téléphone.
Assistant vocal
Une fonction qui permet de dicter une question ou une commande à voix haute, par exemple pour régler une alarme ou envoyer un message sans toucher l'écran.
ESIM / 4G
Une connexion mobile intégrée à la montre, qui lui permet de recevoir appels et messages même quand le téléphone est resté à la maison.
Localisation enfant
Une fonction qui permet aux parents de voir depuis leur téléphone où se trouve l'enfant, rassurante lors des trajets ou des sorties.
Messagerie enfant
Un espace de messages limité aux contacts choisis par les parents, qui permet à l'enfant d'écrire ou de parler à ses proches en sécurité.

Affichage

Ce critère change la manière dont on lit l'heure et les informations, ainsi que le style de la montre et la richesse de ce qu'elle peut montrer.

Analogique
Un cadran à aiguilles qui indique l'heure de façon classique, apprécié pour son élégance et sa lecture rapide, sans écran ni fonctions numériques. Voir les Analogique ›
Numérique
Un écran qui montre l'heure en chiffres et peut afficher d'autres données, comme un chronomètre ou la date, de manière très lisible.
Analogique-numérique
Une montre qui combine des aiguilles et un petit écran, pour lire l'heure à l'ancienne tout en profitant d'informations supplémentaires.
Hybride connectée
Une montre à aiguilles classique qui cache des capteurs et une liaison avec le téléphone, pour suivre votre activité et recevoir des alertes discrètement.

Type d'écran

Ce critère change la qualité des couleurs, la lisibilité en plein soleil et l'autonomie de la batterie, selon la technologie qui produit l'image.

AMOLED
Un écran dont chaque point s'éclaire lui-même, ce qui donne des couleurs vives et des noirs profonds, mais consomme davantage quand l'image est claire.
LCD
Un écran à cristaux liquides rétroéclairé, souvent simple et économe en énergie, aux couleurs moins contrastées mais qui reste lisible en plein jour.
LED
Un affichage fait de petites diodes lumineuses, qui montre l'heure en points ou en segments brillants, très visible dans le noir mais peu détaillé.
Always-on
Écran qui reste allumé en permanence pour afficher l'heure d'un simple regard, sans avoir à lever le poignet, au prix d'une autonomie réduite.

Forme du boîtier

Détermine l'allure de la montre au poignet et son confort : la forme influence la lisibilité du cadran et la façon dont le boîtier s'accorde avec une manche ou un poignet fin.

Rond
Boîtier circulaire classique qui s'adapte à presque tous les poignets et offre un cadran lisible au premier coup d'œil, du style sportif au style habillé.
Carré
Boîtier aux côtés égaux, au style plus graphique et affirmé, qui se remarque davantage au poignet mais convient moins aux petits poignets.
Rectangulaire
Boîtier allongé aux angles marqués, souvent associé à un style habillé ou rétro, qui épouse bien la forme du poignet et se glisse facilement sous une manche.
Tonneau
Boîtier aux flancs bombés, à mi-chemin entre le rond et le rectangle, qui donne une silhouette moderne et visible tout en restant confortable à porter au quotidien.
Autre
Forme moins courante, comme l'ovale ou le polygone, choisie pour se démarquer, mais dont le confort et le choix de bracelets sont à vérifier avant l'achat.

Type de fermeture

Détermine comment la montre s'attache au poignet : il influence la facilité à l'enfiler, la tenue pendant le sport et la précision du réglage.

Boucle ardillon
Fermeture classique avec une tige qui se glisse dans un trou du bracelet, simple et robuste, mais qui impose des crans de réglage fixes.
Boucle déployante
Fermeture à lames repliables qui protège le bracelet de l'usure et permet de l'ouvrir ou de la fermer facilement, parfois avec un petit ajustement fin.
Milanais magnétique
Bracelet en maille métallique qui se ferme par aimant et se règle librement à la longueur voulue, sans trou ni cran, pour un ajustement très précis.
Velcro
Bande autoagrippante réglable à volonté et très rapide à ajuster, appréciée pour le sport, mais qui peut s'user ou retenir la transpiration avec le temps.
Sans fermeture (jonc)
Bracelet rigide ouvert qu'on enfile directement sans fermoir, simple et élégant, mais qui ne se règle pas et demande de bien choisir sa taille.

Complications et fonctions horlogères

Désigne les fonctions supplémentaires de la montre au-delà de l'heure, qui changent son utilité au quotidien, sa complexité mécanique et son entretien.

Date
Petite fenêtre ou aiguille qui indique le jour du mois, pratique pour se repérer dans le calendrier sans sortir son téléphone. Voir les Date ›
Chronographe
Fonction de chronomètre intégrée au cadran, qui permet de mesurer la durée d'une activité, d'une course ou d'une cuisson grâce à des poussoirs.
Réserve de marche
Indique combien de temps une montre mécanique ou automatique peut encore fonctionner sans être remontée, utile si on ne la porte pas tous les jours.
GMT / second fuseau
Affiche l'heure d'un autre fuseau horaire en plus de l'heure locale, pratique pour voyager ou rester en contact avec des proches à l'étranger.
Phases de lune
Petit affichage qui montre la forme visible de la lune dans le ciel, surtout décoratif et apprécié pour son côté poétique et traditionnel.
Rétroéclairage
Éclairage du cadran ou de l'écran permettant de lire l'heure dans l'obscurité, pratique la nuit ou dans une pièce sombre. Voir les Rétroéclairage ›
Squelette
Cadran ouvert qui laisse voir le mouvement mécanique de la montre, pour le plaisir des yeux, mais parfois au détriment de la lisibilité de l'heure.

Certification et précision

Indique la fiabilité de l'heure affichée et si la montre a été analysée par un organisme indépendant, ce qui compte si l'on veut un écart minimal avec l'heure réelle.

Chronomètre COSC
Une montre dont le mouvement a passé des tests officiels de régularité en laboratoire, ce qui garantit qu'elle reste fiable au quotidien.
Swiss Made
Une mention qui indique que la montre a été fabriquée en Suisse selon des règles légales, un repère de provenance et de savoir-faire à l'achat.
Solaire
Un mouvement qui recharge sa batterie grâce à la lumière, ce qui évite de changer la pile pendant de longues années.
Radiocontrôlée
Une montre qui se règle toute seule sur un signal horaire officiel, ce qui évite d'avoir à corriger l'heure ou le changement d'heure.
Saphir antireflet
Un verre en saphir traité pour limiter les reflets, ce qui permet de lire l'heure facilement même en plein soleil ou sous une lumière vive.

Collection / modèle

Ce critère désigne la gamme précise d'une montre, qui détermine son style, son usage prévu et le type de mouvement ou de fonctions qu'on y trouve.

Cluse
Une marque de montres au design épuré et minimaliste, pensée pour un usage quotidien et à porter comme un accessoire de mode.
Seiko 5
Une gamme de montres mécaniques automatiques robustes, qui fonctionnent sans pile grâce au mouvement du poignet et conviennent pour débuter.
G-Shock
Une gamme de montres conçues pour résister aux chocs, à l'eau et aux conditions difficiles, adaptée au sport et aux activités en extérieur.
Festina
Une marque de montres de milieu de gamme aux styles variés, souvent choisie pour un usage classique ou sportif au quotidien.
Swatch
Des montres à quartz en plastique, légères et colorées, au style ludique, faciles à porter au quotidien et à collectionner.
Garmin Forerunner
Une montre connectée à GPS pensée pour la course à pied, qui suit votre parcours, votre allure et votre effort pendant l'entraînement.
Samsung Galaxy Watch
Une montre connectée qui s'associe à un téléphone pour afficher les notifications, suivre la santé et l'activité et lancer des applications.
La Compagnie des montres
Critère utilisé dans nos filtres, sur l'axe « Collection / modèle ».

État

Ce critère indique si la montre sort de fabrique ou a déjà servi, ce qui change le prix, la garantie et le risque d'usure.

Neuf
Une montre jamais portée ni utilisée, vendue dans son état d'origine, généralement avec la garantie complète du fabricant.
Occasion
Une montre déjà portée par un précédent propriétaire, souvent moins chère mais dont l'usure et la garantie dépendent du vendeur.
Reconditionné
Une montre d'occasion contrôlée, remise en état et revendue par un professionnel, qui offre un compromis entre prix réduit et fiabilité.
Une erreur sur cette page ? Signalez-la